urang = saya
maneh = lu (kasar katanya)
dahar = makan
mbung = gakmau
moal = gak
aya' = ada
lieur = bingung
...........................................................................
gak terasa dah 2 tahun lebih sekian bulan ipung terdampar di jawa barat (karawang). Kota yang dijuluki sebagai Kota Pangkal Perjuangan (rengasdengklok, tempat diculiknya bung karno dang bung hatta oleh para pemuda), kota yang terkenal dengan hasil pangan berupa beras, kota dimana ipung mengarungi perjuangannya sebagai seorang pegawai atau lebih tepatnya pelayan, kota yang menggunakan bahasa sunda sebagai bahasa pergaulan sehari-hari.
tak terasa pula selama kurun waktu 2 tahun ini, pengetahuan ipung tentang bahasa sunda hanya stagnan, jalan di tempat. hanya segelintir penggalan kata-kata di atas yg dimengerti oleh ipung. jangankan untuk berbicara, untuk mengingat kosakata di atas saja, ipung harus berjuang extra keras (dasar lemot------------>kata-kata terkutuk {lord volemot}. kata orang "dimana bumi dipijak disitu langit dijunjung", atas dasar peribahasa inilah ipung mulai kembali belajar kosakata bahasa sunda, minimal yg digunakan dalam pergaulan sehari-hari. setidaknya ipung gak bengang bengong kalo diajak ngomong bahasa sunda
seperti hari ini, ketika di kantor ipung bekerja, ipung harus menemani orang telkom melakukan instalasi modem buat pelayanan. ipung hanya bisa bengong plus tampang culun ketika ditanya masalah instalasi tapi dalam bahasa sunda!!!?untung si bapak telkom paham dan langsung men sub-title pertanyaan menjadi bahasa yang dicetuskan oleh pemuda-pemudi Indonesia pada 28 Oktober 1928 silam. walhasil bisa terjalin komunikasi dua arah yang efektif antara ipung dan bapak telkom tadi. wuiiihhh, emang bahasa Indonesia ini bahasa yang sakti.bisa mempersatuka segala macam suku di Indonesia.
hari ini di kantor, ipung mulai sedikit mengenal kembali kata-kata di atas. kata-kata yang sering dipakai dalam percakapan sehari-hari dalam bahasa sunda.tapi ko, masih tetep sulit ya??. seorang temannya berkata."gampang pung, kalo mau cepet bisa bahasa sunda, nikah aja ama orang sunda.dijamin langsung lancar deh bahasa sundanya!''
emang bener gitu?pikir ipung dalam hati.arggghhh..masalah satu ini aja belum kelar,sudah dateng masalah baru.kapan nikah?sama siapa?....uffffff
-private sundanese with a' harmen-
may?
BalasHapusmaybe yes, maybe no
buahaha (mangap :D)
nambahin :
BalasHapussaya = abdi (sopan), kaula (kaya di wayang), kuring (normal), aing (kasar)
banyak ya padahal cuma satu kata..
makan = tuang, neda, emam
dst. haha...
catet semuanya kalo cukup.
kalo saya keknya gak bulan may deh bu'
BalasHapus:D
iya yah.satu makna dalam bahasa sunda bisa menggunakan beberapa kata (tergantung dengan lawan bicara)
BalasHapusok,dicatata mas
Sami Kang... abdi henteu ngartos basa Sunda... Lieur... Lamun basa Jawa teh hayu.... :)
BalasHapuswah...ni jawa bagian mana mas?hehehe
BalasHapuskalo yang ini dah masuk kalimat ya?! ok,masih mencatat
kosakatanya banyak sie, hapalin aja yang biasa dipake di lingkungannya, kalo ga ngerti kan tinggal tanya..
BalasHapussm sy jg boleh hehehe..
Kumaha Kak Putra iyeu teh... Abdi teh ti Kediri, basa Jawana nya basa Jawa wetanan. Lamun basa "kromo inggil" teh abdi tiasa sautik... :)
BalasHapus****
BalasHapusgaruk-garuk kepala
***
konsultasinya gratis kan kang?
BalasHapus:D
bayar pake kopi pahit, rokok sama kepala sapi hahaha..
BalasHapusgratis atuh..
ente dr tasik ya kang.kalo tasik mah sundanya tu alus ya bahasana.klo di sini keknya kasar gitu
BalasHapusiya masih dibedakan bahasa sama yang lebih tua, muda n seumuran..
BalasHapusmasih lumayan halus..
sudah ketemu??:p
BalasHapusnanti saya tanyakan dulu ke ipung
BalasHapusdapet satu kalimat lagi nie dr temen
BalasHapusabdi bogo ka anjeng
ada yg tau artinya?
benerin dikit ya
BalasHapus''Abdi bogoh ka anjeun''
abdi - saya
bogoh - suka, cinta
ka - sama
anjeun - kamu
jadi artina "saya suka sama kamu"
oo,itu artinya mas sastra.
BalasHapusnuhun pisan kang
:D
heu..
BalasHapusdapet kalimat dari sapa tuh, jangan-jangan... :p
muhun sami-sami
hahaha.
BalasHapusno comment deh (seleb mode : on)
ciee... haha..
BalasHapusjangan-jangan sama bapa2 yang berkumis itu yah? haha..
ciee... haha..
BalasHapusjangan-jangan sama bapa2 yang berkumis itu yah? haha..